muôn đời
Definition
Adverb:
- Forever / for all eternity: Indicates an infinite, unending duration of time, often with a poetic or solemn tone.
- Perpetually / everlastingly: Describes something that continues without end, across all ages.
Adjective (attributive):
- Eternal / everlasting: Used before a noun to describe something as timeless, enduring through all ages.
Usage Examples
- Adverb:
- Tình yêu đó sẽ tồn tại muôn đời. (That love will exist forever.)
- Anh hùng dân tộc được ghi nhớ muôn đời. (National heroes are remembered for all eternity.)
- Adjective:
- Đó là một chân lý muôn đời. (That is an eternal truth.)
- Họ hứa hẹn một tình bạn muôn đời. (They promised an everlasting friendship.)
Advanced Usage
- Often used in formal, literary, or rhetorical contexts such as poetry, proverbs, historical narratives, and solemn promises to emphasize permanence and timelessness.
- Can be combined with negation to mean "never forever."
- Lời thề muôn đời không thay đổi. (A vow that will never change forever.)
Variants and Related Words
- Muôn thuở (adv/adj): A synonym with identical meaning and usage, also meaning forever, eternal.
- Sự thật muôn thuở. (An eternal truth.)
- Muôn năm (exclamation/phrase): Meaning "long live" or "ten thousand years," used as an acclamation.
- Muôn năm Tổ quốc! (Long live the Fatherland!)
Synonyms
- Forever: For all future time.
- Eternal: Lasting or existing forever.
- Everlasting: Lasting forever or for a very long time.
- Perpetual: Never ending or changing.
Related Idioms and Phrases
- Muôn đời muôn kiếp: For eternity and across all lifetimes; emphasizes an unimaginably long duration spanning multiple existences.
- Tôi sẽ biết ơn anh muôn đời muôn kiếp. (I will be grateful to you for all eternity and lifetimes.)
- Bền vững muôn đời: To be eternally stable or enduring.
- Nguyện ước một nền hòa bình bền vững muôn đời. (The wish for a peace that endures forever.)
Proverbs and Idioms
- Cầu Sậy mà bắc qua ngòi, của để muôn đời ngàn cân có lẻ
- Roi song đánh đoạn thì thôi, một lời xiết cạnh muôn đời chửa quên
- Ăn một miếng tiếng muôn đời
- Kim đâm vào thịt thời đau, thịt đâm vào thịt nhớ nhau muôn đời
- Một đời làm lại, bại hoại muôn đời
- Vườn Tiêu chín góc, xà dọc đình Hồi, của để muôn đời, không ai tìm thấy